CRISP Translated into Chinese – CRISP 翻译成中文

The CRISP documents are now available in Chinese.

Chinese General Practice journal banner

These translations of the CRISP Checklist and related documents will make the guidelines available to the Chinese-speaking community to support the reporting of primary care research. These resources help advance the CRISP goals to build worldwide capacity for primary care research, evidence-based practice, and improved health outcomes for our patients and communities.

These resources, translated into simplified Chinese, include the CRISP Checklist, CRISP Statement,1 and the Explanation and Examples Supplement. The checklist is available in both Word and PDF formats.

The Chinese documents and other translations are available: https://crisp-pc.org/translations/

The Chinese translation team published an article on CRISP in  Chinese General Practice1 (in Chinese) and in the Chinese General Practice Journal2 (in English).

The CRISP Working Group gives many thanks to the Chinese CRISP Translation Team:

(in alphabetical order):

Chenxi Liu. School of Medicine and Health Management, Tongji Medical College, Huazhong University of Science and Technology, China

Hui Yang (Coordinator). Faculty of Medicine, Nursing and Health Sciences, Monash University, Australia

Jiangmei Qin. China National Health Development Research Center, Beijing, China

Jie Gu. Department of International Medical Center, Zhongshan Hospital, Fudan University, Shanghai, China

Qingqi Chen. Department of Family Medicine and Primary Care, University of Hong Kong, China

Tuohong Zhang. School of Public Health, Peking University, China

Yang Wang. Shanghai General Practice and Community Health Development Research Center, China; Department of General Practice, Yangpu Hospital Affiliated to Tongji University, China

Yang Zhao. The George Institute for Global Health, University of New South Wales, Australia; Melbourne School of Population and Global Health, University of Melbourne, Australia

Yanli Xu (Co-coordinator). Chinese General Practice Publishing House Co., Ltd.

 

  1. Phillips WR, Sturgiss, Glasziou P, et al. Improving the Reporting of Primary Care Research: Consensus Reporting Items for Studies in Primary Care—the CRISP Statement. [等. 改进基本医疗（初级保健）研究报告内容的CRISP共识声明[J]. 中国全科医学.] Chinese General Practice. DOI: 10.12114/j.issn.1007-9572.2024.A0025
  2. YANG Hui, WANG Yang, CHEN Qingqi, LIU Chenxi, GU Jie, ZHAO Yang, QIN Jiangmei, CAO Xinyang, STURGISS Elizabeth, PHILLIPS William R, XU Yanli. Applying the Consensus Reporting Items for Studies in Primary Care Checklist to Improve Reporting Quality in Primary Care Research in China. [ 引用本文：杨辉，汪洋，陈庆奇，等. 应用CRISP 清单，提升我国全科医学和基本医疗研究报告的质量. 中国全科医学. Chinese General Practice, 2025. DOI：10.12114/j.issn.1007-9572.2024.A0026.
  3. YANG H, WANG Y, CHEN Q, LIU C, GU J, ZHAO Y, QIN J, CAO X, STURGISS E, PHILLIPS WR, XU Y. Applying the consensus reporting items for studies in primary care checklist to improve reporting quality in primary care research in China. Chinese General Practice Journal, 2024. https://doi.org/10.1016/j.cgpj.2024.10.003
Contact CRISP